Paraphrase
Paraphrase
seeks to restate the thoughts of the original
in the words and in the way the "translator" thinks it
would have been stated if the writer were writing today.
Therefore, paraphrasing is not restrained by the words
or even the thoughts of the original.
Paraphrasing does not recognize
even "thought inspiration."