321BibleStudy.net
Ross' Remarks
COMPARISON OF TRANSLATIONS
AV - NIV - NAS - NWT
Although the evaluation of the acceptability of a translation, and how literal the translation attempts to be, may vary between individuals*; there can be
variation on what they do in reference to certain verses and how they address Jesus. Many times this is not a matter of translation of the Koine Greek, but a
difference in the Greek text which is used.

We will leave it up to the reader to determine the accumulated effect this has on the Bible student.
* For example, I would disagree with the chart above on the relative positions of the NASB, AMP, RSV, KJV and NKJB.